Ternyata, salah satu murid
menghilang pagi ini.
Tidak, tidak, tidak.
Aku benar-benar takut.
PERTEMUAN DARURAT. PULANG SEKOLAH. KAU TAHU TEMPATNYA.
Aku belum pernah melihat tempat ini saat siang.
Ya, beda sekali. Terlihat kurang menyeramkan.
Aku lebih suka ini terlihat menyeramkan.
Teman-teman.
Duduklah.
Aku ingin bilang kalau....
Jelaskan.
Ya, tolong. Ada apa ini?
Aku juga sebingung kalian.
Apa?
Bagaimana mungkin?
Rachel, semua ini tak masuk akal.
Aku juga merasa begitu.
Aku hanya mengarang cerita.
Aku punya mimpi buruk soal karnaval menyeramkan,
dan aku mengubahnya ke dalam cerita.
Itu saja.
Dan sekarang karnaval menyeramkan itu nyata.
Mungkin itu bukan karnaval yang sama.
Tn. Tophat tak ada dalam selebarannya.
Namanya Karnaval Malapetaka.
Mungkin hanya kebetulan?
Aku kesana untuk memastikan.
Bawa rantainya kemari!
Dua lagi di belakang truk!
Itu untuk di atas!
Turunkan setelah dia selesai menutupinya.
Tempatnya seperti yang kubayangkan.
Aku mencari info soal Karnaval Malapetaka.
- Aku juga. - Ya, aku juga.
Kita semua melakukannya. Kita tak bodoh.
Intinya...
Karnaval Malapetaka tak punya akun media sosial apapun.
Tak ada sama sekali.
Tak ada website, Wikipedia, tak ada, nihil.
Mungkin kita harus mencarinya di sesuatu yang berbentuk fisik.
Jadi kau menyarankan agar kita mencarinya di koran tua
- ...atau di perpustakaan? - Ya.
Aku sudah melakukannya.
Tak kutemukan apapun.
Aku menghabiskan seluruh waktu makan siangku untuk mencarinya.
Hanya ada satu cara untuk memastikan
apakah ini sama dengan karnaval dalam ceritaku.
Kita harus pergi besok malam.
Bersama-sama.
Kamis ini?
Tidak bisa. Aku punya banyak sekali rencana.
Rencana yang sangat serius.
Ya, aku takkan pergi ke karnaval menyeramkan.
Kedengarannya menyenangkan, tapi aku tak ikut.
Ya, jangan tersinggung Rachel,
tapi aku akan jauh-jauh dari tempat itu.
Ada hal lain yang harus kalian pertimbangkan.
Aku tak mau mengatakannya, karena kuharap aku salah.
Hampir di semua mimpi burukku tentang Tn. Tophat,
dia mengambil anak-anak.
Sama seperti ceritaku.
Jika karnaval ini sama seperti di mimpiku,
karnaval yang sama dengan ceritaku.
Adam menghilang di hari yang sama dengan kedatangan karnavalnya.
Maka kurasa, Tn. Tophat mengambilnya.
Apa aku masih akan pergi sendirian,
atau kalian akan ikut denganku?
- Tidak. - Tidak.
Sulit dibayangkan.
Ya, ucapanmu membuatnya 10 kali lebih buruk.
Kunyatakan pertemuan Perkumpulan Tengah Malam berakhir.
Ayo, kita pergi.
Diterjemahkan oleh Teteh
Aku tak mau mengatakan ini,
tapi mungkin mengajak Rachel bergabung di Perkumpulan Tengah Malam
adalah sebuah kesalahan.
Entahlah.
Kurasa kita harus mengadakan voting di pertemuan mendatang.
Kita bicarakan di sekolah besok?
Baiklah.
Mungkin mengajak Rachel
bergabung di Perkumpulan Tengah Malam adalah sebuah kesalahan.
Kurasa kita harus mengadakan voting di pertemuan mendatang.
Oh, hei, maaf.
Hei, aku mengetuk pintu rumahmu, tapi...
Aku memutuskan berangkat sendiri.
Oh, aku...
Aku terbiasa sendirian, Gavin.
Saat semua ini selesai,
kita akan membicarakan beberapa hal.
Tapi seseorang...
meyakinkan kami untuk tak membiarkanmu
pergi ke karnaval sendirian.
Kami akan membantumu menari Adam.
Mau kubantu?
Aku juga akan bantu.
Aku juga.
Menurut penelitian, poster seperti ini takkan berhasil.
Tapi, ya, kenapa tidak kubantu menempelkannya
di dinding?
Kemana?
Alun-alun kota.
Aku ikut Pramuka dengan Adam,
dan dimanapun kami berkemah, dia akan berkeliaran untuk kencing
dan akhirnya tersesat.
Dan setelah kelima kalinya, mereka menyuruh Adam untuk di rumah saja.
Terima kasih, Nak.
Jadi, mungkin saja Tn. Tophat tidak nyata.
Mungkin itu karnaval biasa,
dan mungkin dia berkeliaran di hutan, menikmati... alam.
Bagaimana jika tak begitu?
Bagaimana jika itu memang karnaval menyeramkan?
Apa yang harus kita lakukan?
Kita harus memberitahu kakakmu.
Konyol sekali.
Dia sama sekali takkan membantu kita.
Kakaknya seorang polisi.
Mungkin orang lain bisa minta bantuannya.
Akan kulakukan sebisaku, Nyonya, aku berjanji.
Dengan Polisi Hideo Yamato.
Hai, ini dengan Jonathon Townsend III.
Aku menghubungimu mengenai informasi
kriminal.
Aku orang dewasa, bukan anak-anak.
Uh, baiklah, Tn., um... Tn. Townsend III,
kasus apa yang kau maksud?
Uh, jika kau mencari anak hilang,
kurasa sebaiknya kau pergi ke malam pembukaan karnaval.
Kau mungkin akan menemukan pertunjuk.
Karnaval?
Kenapa menurutmu keduanya berhubungan?
Uh...
Entahlah. Pergilah ke karnaval.
Sampai jumpa.
Jonathan Townsend III?
Tadi lancar sekali.
Tidak sama sekali.
Kita semua harus pulang.
Kita bertemu di karnaval jam 7.30, ya?
Baiklah.
Kau aneh sekali. Aku bercanda.
Sampai nanti.
- Tadi konyol sekali. - Kau yang konyol.
Hah, yang benar saja.
Kau siap?
Ya.
Kau kelihatan tegang.
Mimpi buruk.
Tn. Tophat?
Siapa lagi?
Semuanya akan baik-baik saja, Rachel.
Kita akan menyelesaikannya.
Bersama-sama.
Kau terdengar seperti orang tua di ceritaku.
Kita semua tahu seperti apa akhirnya.
Ya.
Ngomong-ngomong soal orang tua,
apa ibumu bisa mengantar kita ke karnaval?
Apa?
Aku suka ibumu. Dia kelihatannya baik.
Jujur saja, dia orang teraneh yang kukenal.
Mm-hmm.
Maaf.
Jadi, kalian pergi ke karnaval bersama, ya?
Bu.
Gavin, apa pendapat orang tuamu
jika kau berpacaran di usia ini?
Kami hanya teman, ini bukan kencan.
Aku ingat kencan pertamaku.
Belum dulu sekali,
aku sangat gugup.
Oh, aku banjir keringat.
Maaf soal ibuku.
Rachel, tak kusangka kau menyukaiku seperti itu.
Tidak, tidak, aku bersumpah kita hanya teman.
Itu saja, kita hanya berteman.
Hanya berteman saja.
Tenanglah, aku tahu itu. Aku hanya bercanda.
Ya, tentu saja.
Kita hanya.... teman.
Sepertinya kita sudah sampai.
Aku mencintaimu, Rachel.
Akiko, kau membawa krumu?
Biasanya aku tak menggarap dokumenter,
tapi ini kisah yang bagus.
Keren. Kau membuat sinema?
Tidak, aku membuat film.
Ini Josie.
Hei.
Sinematograferku.
Aku suka film dokumenter.
Aku suka sinema.
Aku tak paham maksudnya.
Hei.
Biar kuperjelas, kami tak kemari bersama.
Kuperjelas, aku tak paham kenapa hal itu penting.
Josie, aku butuh waktu sebentar dengan kolegaku.
Silahkan saja.
Kau menyebutku temanmu di beberapa kesempatan.
Jangan bersikap manja seperti itu.
Dengar, aku tahu kita setuju untuk datang kemari bersama-sama,
tapi Josie dan aku akan melakukan pekerjaan kami.
Jika ini memang karnaval mengerikan,
dan Tn. Tophat menculik anak-anak,
ini akan sangat membantu sekali
jika kita bisa merekamnya sebagai bukti.
Akiko.
Akiko, sedang apa kau disini?
Um, mengunjungi karnaval.
Memangnya apa lagi?
Bisa kita bicara?
Apa maumu?
Aku mendapat bocoran aneh hari ini
dari anak konyol yang berpura-pura menjadi orang dewasa.
Orang Irlandia?
Jelas sekali itu aksen Skotlandia.
- Aksennya bagus. - Aksesnnya jelek sekali.
Intinya, dia berkata bahwa hilangnya Adam
ada kaitannya dengan karnaval.
Awalnya terdengar tak masuk akal,
tapi aku bicara dengan ibu Adam,
dia berkata Adam selalu jalan di rute yang sama setiap harinya
bersama anjingnya, dan rute itu mengarah kemari.
Kurasa aku harus memeriksanya.
Kau tahu sendiri, mereka tak menyebut kami Argenta terbaik tanpa alasan.
Itu bukan pujian.
Aku tahu, tak apa...
beritahu aku jika kalian melihat sesuatu, ya?
- Kumohon? - Ya, terserah.
Hei, hati-hati, hubungi aku jika kau perlu sesuatu, ya?
Jadi, kita berempat akan melakukan misi detektif,
dan salah satu dari kita akan mendokumentasikannya?
Garis miring, membongkarnya, tapi terserah saja.
Pengelana, mari kita berkelana.
Kau selalu ingin mengucapkannya, bukan?
Akiko, kau tak bisa merekam disini.
Oh, ayolah, aku si pembangkang.
Louise!
Hai.
Ah!
Kenapa kau bersembunyi?
Dia dengan siapa?
Bagaimana jika seseorang melihatku bermain dengannya?
Graham?
Malam ini bisa saja mengacaukan status sosialku
yang bertahun-tahun kuciptakan.
Tenanglah.
Kau bukan lagi "pecundang."
Lagipula, Graham lumayan.
Teman-teman, ada badut berkacamata.
Sama seperti di cerita Rachel.
Ini gila. Dia takkan punya mata.
- Graham, Graham, shh! - Dia tak punya mata!
Aku akan menangis. Ini seram sekali.
- Graham! - Aku sedang mencoba menenangkan diri.
Tiket, tiket.
Apa?
Kau keberatan melepaskan kacamatanya?
Kacamataku?
Ya.
Kenapa harus kulakukan?
Lakukan saja, kumohon?
Keren, terima kasih.
Permisi, apa kau lihat anak-anak?
Anak-anak mana?
Selanjutnya!
Menjijikan.
Apa kau selalu membawa itu?
Bersiap-siap, Rachel.
Itu moto Pramuka.
Bersiap-siap.
Apa kau siap untuk karnaval?
Sama sekali tidak.
Baiklah.
Saatnya mendokumentasikan.
Ayo!
Aku tak pernah tahu bahwa musik organ bisa begitu menyeramkan.
Mungkin akan kugunakan lain kali.
Menggunakannya?
Untuk apa?
Aku seorang komposer. Bercita-cita, sebenarnya.
Bisa dikatakan, aku menggunakan hal-hal dasar.
Tangerine Dream, Vangelis, dan Wang Chung.
Aku ingin mendengarnya kapan-kapan.
Jadi, apa yang kita pikirkan?
Aku berpikir bahwa seharusnya aku diam di rumah
dan menonton film Hammer.
Mungkinkah ini karnaval yang sama?
Mungkin, entahlah.
Tak ada tanda-tanda Tn. Tophat.
Silahkan memasuki tenda.
Perayaan menyeramkan malam ini
akan dimulai di dalam tenda.
Semuanya diharap segera memasuki tenda besar.
Aku akan masuk ke dalam tenda.
Siapa yang ingin ikut?
Selamat datang di acara puncak malam ini.
Sebuah kehormatan untukku bisa memperkenalkan kalian pada
pembawa acara...
Kumohon, jangan dia. Kumohon, jangan dia.
raja karnaval, bukan teman siapapun.
Kalian bisa memanggilnya Tn. Tophat.
Itu dia.
Benar-benar dia.
Oh, halo, Rachel.
Selamat datang di pertunjukan.
Tidak.
Tidak!
Bapak, ibu...
anak-anak,
musuh-musuhku, anak-anakku, wargaku.
Ini adalah malam istimewa.
Dan maksudku dengan malam istimewa adalah,
ini malam yang benar-benar istimewa.
Karena malam ini adalah malam pembukaan.
Kalian datang kemari mencari pengalaman.
Kalian kemari untuk menikmati hidup.
Kalian kemari karena dunia di luar sana suram,
redup,
dan aman.
Kalian kamari karena...
Gratis, Sayang!
Ya, karena gratis,
tapi di dunia ini tak ada yang gratis.
Dan mungkin kalian akan membayarnya dengan yang lain.
Baiklah, karena sekarang kalian terfokus padaku,
aku ingin meminta kalian sesuatu.
Aku ingin meminta kepatuhan kalian.
Aku ingin minta ketaatan kalian.
Aku ingin kalian
bersenang-senang dan berimajinasi.
Selamat datang di Karnaval Malapetaka.
Tentu saja kalian sekarang sudah tahu, bahwa akan ada ketegangan dan kesenangan
tapi ingatlah, apapun yang terlihat,
semuanya hanyalah bagian dari pertunjukan.
Bagaimana kau bisa tahu jika kalian terkena serangan jantung?
Kurasa aku terkena serangan jantung.
Apa aku terlalu muda untuk terkena serangan jantung?
Diantara permainan dan atraksi disini,
ada koin emas kecil.
Mirip seperti.... oh....
Seperti ini.
Koin emas ini....
Aku pernah melihat koin itu di mimpi burukku.
adalah tiket masuk ke dalam bagian rahasia karnaval.
Akankah kalian beruntung mendapatkannya?
Akankah kalian menemukan paspor ke surga?
Semoga beruntung.
Dan ingat...
semuanya adalah bagian dari pertunjukan.
Adam?
Kemana Rachel pergi?
Permisi, permisi. Maaf. Adam! Adam!
Permisi. Adam!
Arum manis! Arum manis!
Permisi. Maaf. Maaf.
Permisi.
Kau, Nak! Kemari.
Rachel.
Aku melihat Adam.
Tunggu, dimana?
Apa kau yakin?
Entahlah, aku, uh....
Oh, halo, Rachel.
Selamat datang di pertunjukan.
Rachel! Rachel, hei, hei.
Kurasa aku sudah hilang akal.
Atau mungkin kita berdua sudah hilang akal
karena aku juga melihat Adam.
Senyum itu akan menghantui mimpiku selamanya.
Tunggu, dia pergi kemana?
Kurasa dia pergi ke arah terowongan cinta.
Tidak, tidak, tidak, dia pergi ke komedi putar.
Aku yakin itu.
Harap diingat, jam malam pembukaannya,
taman akan ditutup pukul 10.
Kita tak punya banyak waktu.
Baiklah, kita berpencar menjadi dua grup.
Satu grup ke komedi putar,
sisanya ke terowongan cinta.
Aku akan pergi dengan Rachel.
Kau ingin aku berkeliaran dengan Graham di tempat umum?
Ayo cepat, kawan-kawan.
Perhatikan koinnya.
Kita? Baiklah, itu akan berhasil.
Ya, kirimi mereka pesan, beritahu kita dimana.
Apa kau lihat Adam?
Mungkin dia di luar untuk menaiki permainan.
Hei, kita istirahat 5 menit dan minum.
Boleh kulihat handphonemu?
Apa-apaan....
Ini amatir sekali.
Tn. Tophat bahkan tak terekam.
Apa? Tidak mungkin.
Dia berdiri disitu.
Maksudmu dia tembus pandang?
Tunggu, bisa saja dia begitu.
Ya, ini gratis...
Tidak mungkin. Dia tembus pandang.
Astaga, itu Adam.
Mungkin kau akan membayarnya dengan yang lain.
- Akiko. - Hideo.
Kau masih di karnaval?
Apa terjadi sesuatu?
Adam ada di karnaval.
Aku punya buktinya.
Aku merekam pertunjukan Tn. Tophat, aku...
Akiko.
Akiko, apa terjadi sesuatu?
Kurasa ada dua badut menyeramkan sedang menatap kami.
Kuhitung sampai empat.
Akan lebih baik jika ada petunjuk arah, Akiko.
Um, kurasa.... lari!
Ini Akiko, jangan tinggalkan pesan.
Hei, aku perlu bicara dengan pihak penanggung jawabnya.
Ayolah, Nak, sekarang.
Hei, aku minta maaf soal ucapanku di mobil.
Tak apa.
Ya, kita baik-baik saja.
Ya.
Kau punya seseorang di kotamu yang dulu?
Seseorang?
Ya, pacar.
Tidak. Aku tak punya.
Aku bisa saja punya.
Tapi hidup itu pilihan.
Dan aku memilih untuk tak punya.
Aku juga.
Kau sengaja?
Ya. Lagipula, kenapa harus terburu-buru?
Toh akhirnya gadis yang tepat akan datang.
Dia disini.
Baiklah, baiklah.
Baik.
Ada polisi muda mencarimu.
Suruh dia masuk.
- Jadi.... - Aku tahu kenapa kau kemari.
Soal anak laki-laki
yang hilang, bukan?
Bagaimana mungkin....
Mari kita lihat apakah aku...
bisa memberikan pencerahan untuk situasi ini.
Aku tak melihat Adam dimanapun.
Kau dengar itu?
Itu hanya suara permainan saja.
Hei, apa itu....
Itu koin emas.
Aku tak bisa mengambilnya.
- Aku takut ketinggian. - Kau takut semuanya.
Aku sungguh takut ketinggian.
Apa aku peduli soal itu?
Kurasa, mungkin, kau harus peduli itu.
Sudah terlambat, Graham, kita sudah disini.
Kenapa ini berhenti?
Apa memang seharusnya berhenti?
Ini terlalu tinggi, Louise. Terlalu tinggi..
Takkan terjadi hal buruk, Graham.
Tenanglah.
- Uh, ini aneh. - Apa yang terjadi?
Kupegangi kau.
Aku hampir meraihnya, tapi terlalu jauh.
Sepertinya menempel di dasar, seolah ku tak bisa...
- Rachel! - Kena kau!
Pergi!
Tahan!
Lari, lari!
Ayolah! Kami menunggu!
Astaga.
Louise. Louise.
Takkan terjadi hal buruk, bukan?
Itu pertanda buruk. Benar-benar buruk.
Ini tinggi sekali, kita akan mati.
Kita akan mati. Kita akan mati!
- Lepaskan! - Tolong!
Tolong!
Kita akan mati.
Graham, satu lagi.
Bautnya takkan lepas dengan sendiri, bukan?
Menurutmu, berapa oang menyentuh ini seharinya?
Kita punya masalah lebih besar
daripada sekedar germophobiamu, Graham.
Aku bisa takut terhadap beberapa hal sekaligus.
Tak apa, tak apa. Tarik napas, tarik napas,
ayo, ayo, ayo, tarik napas.
Diamlah!
Tidak! Ugh!
Tolong!
Lepaskan dia!
Kemari! Sembunyi!
Apa kita suda aman?
Shh. Kurasa begitu.
Dor.
Tolonglah! Mereka menarikku!
Graham.
- Apa akan ada yang menolong kami? - Tolong!
Akhirnya.
Saat kau ke karnaval,
kau setuju untuk tak merekam semua yang kau lihat
dengan handphone atau kameramu.
Kecuali kau bersedia menghancurkan barangmu.
Bayarlah.
Jangan dengan handphone kami.
Ini lebih buruk daripada kematian.
Semoga malammu menyenangkan di Karnaval Malapetaka.
Selamat tinggal.
Tunggu, apa ini...
bagian dari pertunjukkan?
Kenapa kita pergi ke karnival gratisan begini?
Tulangnya jelas bagian dari permainan.
Apa menurutmu ada yang tertipu?
Aku tahu itu.
Ya, aku juga.
Itu kelihatan sekali.
Ya.
Ini terlalu liar untukku. Aku mau pulang.
Tunggu.
Bagaimana dengan Adam?
Siapa yang tahu dengan yang kau lihat di video itu.
Itu bisa siapa saja.
Apa ini pemberontakan?
Apa kau menelantarkan kaptenmu?
Aku lelah, tak punya kamera, aku tak menelantarkan apapun.
Badut menyebalkan.
Akiko, hei.
Kami pikir kami akan mati,
tapi ternyata tidak,
lalu kami sadar itu hanya bagian dari pertunjukan.
Kami juga mengalami kejadian yang sama.
Tapi kami tahu itu bagian dari pertunjukkan.
Wow.
Ya, dia benar.
Kami merekam pertunjukannya,
dan aku lihat kami punya rekaman soal Adam.
Boleh kami lihat?
Para badut menyeramkan mengambil handphone kami.
Ini bukan malam yang berhasil.
Karnaval akan ditutup lima menit lagi.
Lima menit.
Aku takkan pergi sebelum menemukan Adam.
Hideo!
Hei, maaf aku tak bisa meneleponmu lagi.
Para badut mengambil handphoneku.
Kau meneleponku?
Tadi, soal Adam.
Kubilang padamu aku melihatnya.
Oh, ya, ya, Adam.
Teman sekolahmu yang hilang.
Kenapa dia ada disini?
Itu alasanmu kemari.
Kau mencarinya.
Tidak, tidak, aku kemari melihat pertunjukan.
Sekarang, kalian pulanglah ke rumah.
Itu menyeramkan sekali.
Kita akan kembali lagi besok,
dan akan kita gali semua ini.
Ayo.
Kau baik-baik saja?
Dengar, kita akan temukan Adam.
Ya?
Aku berjanji.
Jika kita menemukannya,
apakah kalian akan membuangku?
Apa maksudmu?
Aku mendengar Akiko dan Louise kemarin malam.
Mereka membicarakan soal voting.
Oh, itu. Tidak, tidak, tidak.
Setelah kau bergabung, semuanya menjadi gila dengan cepat,
Akiko hanya bersikap protektif.
Kau tahu sendiri, dia sangat memedulikan kita.
Tapi ini bukan masalah pribadi.
Rasanya begitu.
Salah satu anak yang lebih tua di grup memberikan ini padaku
saat dia lulus.
Dia berkata, benda ini telah diturunkan secara turun-temurun
di Perkumpulan Tengah Malam selama berdekade-dekade.
Aku dulu anak baru.
Kau tahu sendiri, sering gugup. Aku tak yakin apa aku diterima.
Tapi dia seolah ingin aku tahu
bahwa aku bagian dari mereka, paham?
Selama aku masih di Perkumpulan Tengah Malam,
akan selalu ada tempat untukmu.
Terima kasih.
Bisa aku berangkat sekolah denganmu, besok?
Tentu saja.
Ayo, kita pulang.
Haruskah kuantar?
Tidak hari ini.
Itu Gavin, kami akan berangkat bersama.
Ooh, Gavin.
Bu, jangan.
- Halo. - Hai.
Uh, maaf jika aku mengganggu.
Aku Theo, tetanggamu, ayah Gavin.
Halo, ayah Gavin.
Uh, kau bisa panggil aku Theo.
Apa ada ibu Gavin juga?
Tidak, tidak, tidak. Tidak lagi.
Hmmm, rumit.
Ibu!
Kenapa kau memutuskan datang kemari,
pagi ini?
Kenapa aku kemari?
Gavin, putraku, apa kalian melihatnya?
Dia tak ada di kamarnya saat kubangunkan tadi.
Oh, tidak ada?
Tidak ada.
Mungkin dia bangun pagi-pagi sekali,
dan sudah sampai di sekolah.
Dia pernah melakukannya.
Dia tak selalu pandai berkomunikasi.
Oh, komunikasi sangat penting dalam sebuah hubungan.
Tidakkah kau setuju?
Jika kalian melihatnya, tolong beritahu aku.
Senang bertemu kalian berdua.
Ya, senang sekali.
Wow.
Pria itu 10 kali lebih tampan.
Oh, sayang. Ada apa?
Kau baik-baik saja?
Gavin bilang akan berangkat bersamaku.
Oh, sayang.
Penolakan tidak selalu masalah pribadi.
Kau tahu? Pikiran pria muda seperti labrin rumit
dipenuhi oleh hormon dan ketidak-percayadirian.
Semuanya akan baik-baik saja.
Dia mengambilnya.
Siapa mengambil siapa?
Tn. Tophat.
Tuan siapa?
Karnaval.
Aku bingung.
Kau antarkan kami kesana semalam.
Siapa yang mengantar? Siapa yang diantar?
Aku dan Gavin.
Oh, kau dan Gavin pergi kencan?
Oh, aku bangga sekali.
Kau harus mengantarku ke sekolah. Sekarang!
Permisi.
Louise, Louise, syukurlah.
Oh, hei, kau baik-baik saja?
Apa yang kita lakukan semalam?
Kita?
Kita berlima, kemana kita pergi?
Kita tak pergi kemanapun.
Aku diam di rumah. Aku tidur lebih awal.
Tidak, tidak, tidak kau juga. Kumohon.
Ada apa? Kau lihat Gavin?
Permisi, permisi, permisi. Maaf.
- Graham. - Hei.
Aku ingin bertanya padamu.
Aku ingin kau berkata jujur padaku, aku...
Baiklah, baiklah, pelan-pelan.
Ada apa?
Apa kau ingat Karnaval Malapetaka?
Ya, ya.
Kau ingat? Syukurlah.
Ya, pemainnya Bela Lugosi,
dan ratingnya 8 dari 10.
Film yang bagus.
Tidak, tidak. Tophat. Tenda besar.
Apa kau mengingatnya?
Tidak.
Apa itu ada dalam filmnya?
Ini pasti mimpi.
Ini pasti mimpi buruk.
Ini bagian dari pertunjukan.
Aku akan mengakhiri semua ini.
Kalian semua telah menceritakan kisah seram lebih lama daripada yang kutahu.
Tapi sekarang, kalian bagian dari kisah yang nyata.
Dan kita hampir sampai di adegan akhir.
Kejar mereka!
Tn. Tophat harus dihancurkan.
Kalian ikut atau tidak?
Tembak.
Kuharap kalian siap untuk acara utamanya.